In the shul that I serve, two editions of the Torah are tucked into the seats in our sanctuary. One is The Torah: A Modern Commentary, ed. by Gunther Plaut -- the standard (male-authored) commentary that appears in most Reform congregations. The other is The Torah: A Women's Commentary, ed. Eskenazi and Weiss, which came out ten years ago featuring entirely the commentary and voices of women.
I attended a session celebrating the book at the URJ Biennial featuring Rabbi Dr. Andrea Weiss, associate professor of Bible at the NY campus of HUC-JIR (also responsible for American Values and Voices) who served as associate editor of this book.
Rabbi Dr. Weiss began by explaining that the story of this volume started 25 years ago. Cantor Sarah Sager was invited to be the scholar-in-residence at a district biennial in Albany, and as she prepared her d'var Torah on Vayera she started to think about Sarah and asked a question that 25 years ago was a novel one: where was Sarah when Abraham took their son up the mountain?
She researched this, and discovered that she wasn't the first to ask the question, and that in fact people were beginning then to work in diverse fields to uncover and recover a more complex picture of women than the pshat (surface) Torah narrative suggests. But there was no organized, cohesive way to access this work. She ended her d'var Torah with the charge to commission the first feminist commentary to the Torah.
The leaders of the Women of Reform Judaism established a commentary committee that brought together rabbis, scholars, WRJ leaders and others. (We see a slide depicting the agenda for that gathering, including items like "Discussion of 'feminism, 'womanism' and other related terms." Wow.) The next step was a pilot project called Beginning the Journey: A Women's Commentary on Torah, edited by Rabbi Emily H. Feigenson, featuring the voices of HUC-JIR graduates. That book made clear, Rabbi Dr. Weiss says, that the way to move forward was to focus seriously on scholarship: women scholars in Bible, rabbinics, and other fields.
The editors were named; an editorial board was established (and oh, wow is it a "who's who" of amazing women in Biblical scholarship!); and they came up with the vision of a multivocal edition. For each Torah portion they would feature the Hebrew text, translation, commentary, a section called "another view" that offers another voice on the parsha, a post-Biblical piece, a contemporary reflection, and a section called "voices" which collects poetry and other creative responses. The intention was for the book to be definitively Jewish and definitively feminist, modeled in some way after Mikraot Gedolot which is always printed in editions that feature text surrounded by commentary.
Rabbi Dr. Weiss spoke about the diversity of the book's readership, and the extent to which it's been embraced across the denominations. She offers us a quote from Blu Greenberg:
Here are the voices of women from across the entire spectrum of Jewish life... although this work was initiated, funded, shepherded, overseen, edited, and largely produced by two extraordinary Reform Jewish scholars... it does not have the feeling of being owned by any one group, which explains why it has become the property of the whole Jewish people, as indeed any good commentary should.
It sounds like the book's creators have a sense now that what they did was historic -- in a way that wasn't entirely clear to them at the time. Rabbi Dr. Weiss says now that "The book translates feminist Biblical scholarship into a format that's useful for...laypeople and clergy of all genders." I agree.
Rabbi Dr. Weiss shared with us also an excerpt from this article by Rabbi Hara Person, Why Women’s Torah Commentary Matters Today More Than Ever Before. Rabbi Person writes:
The publication of The Torah: A Women’s Commentary was historic because when women become scholars and commentators of Torah, we take our rightful place in the sacred dialogue of text study, fulfilling the age-old Jewish responsibility of creating ongoing Jewish engagement and meaning. When women create a Torah commentary, we declare that the lives and experiences of the women of the Torah matter, and thus that the lives and concerns of contemporary women matter, too. This commentary stakes a claim for women in the narrative of our tradition and the sacred endeavors of our community, and in so doing, women are empowered to share their voices both within the Jewish community and in greater society.
I was also excited to hear from Dr. Ruhama Weiss (no relation to Rabbi Dr. Andrea Weiss!) that the book is now being translated both into Hebrew and into an Israeli women's culture idiom. There are plans afoot for an Israeli women's commentary that will feature some of what's in this book and also some of what's happening in Israeli women's commentary now.
Dr. (Ruhama) Weiss led us in a study of a poem by Nurit Zarchi called "She Is Joseph," touching on questions of feminist interpretation and women's representation in the Bible, and explored how our male sages responded to the story wherein Joseph resisted the advances of Potiphar's wife (and what their responses say about their own anxieties about masculinity and gender) -- a fabulous exploration, and the kind of Torah study that reminds me why I'm grateful this book exists.