February 04, 2016
This week's Torah portion, Mishpatim, contains one of my favorite verses: כְּמַעֲשֵׂה לִבְנַת הַסַּפִּיר וּכְעֶצֶם הַשָּׁמַיִם לָטֹהַר. I love the verse (it's the second half of Exodus 24:10) because it's one which Nava Tehila has set to music. Had they not written this melody, I might never have paid much attention to these words... but because of this melodic setting, the verse has become one of my favorites in Torah.
If you don't see the embedded video, you can go directly to it at YouTube.
This verse comes from the scene where Moshe and the 70 elders, having ascended with God, are preparing for a banquet in heaven. Torah describes the floor where they are sitting as being like sapphire, though not actually sapphire. I think of this as a metaphor for how difficult it is to describe deep connection with God: our words always fail us. "It was like sapphire," we say, and words fall short.
Sometimes melody can deeply evoke an experience which doesn't quite translate into language. I don't know how Moshe and the elders might have tried to describe their ineffable experience with God once they got home again. Maybe if they could hear this melody and these harmonies, they would be satisfied that their experience had been communicated, with feeling and with heart if not with words.